Luna ごつき's Personal Portfilio

배틀로얄 감독판 Battle Royale Director's Cut [2001]

원작 : Koshun Takami
감독 : Kinji Fukasaku
각본 : Kinji Fukasaku
출연 : Tatsuya Fujiwara / Aki Maeda / Takeshi Kitano / Masanobu Ando
음악 : Masamichi Amano

DVD Scan Gallery : http://shin8375.hihome.com/br/br.htm

영화가 감독이 전달하고자 하는 의미를 제대로 관객에게 던져주기란 참으로 어려운 것이며, 그렇게 던져주기만 하는 영화는 대개 교훈적이기 쉽상이다. 관객 입장에서 그런 영화를 보고나면 고개를 끄덕일 뿐 어떤 감정의 카타르시스를 느끼기엔 부족할 때가 많다.

'무삭제 심의통과'라는 무시무시한(?) 홍보카피를 내걸고 드디어 일반 앞에 공개될 '배틀로얄'은 그러한 의미에서 자칫 교훈적인 영화가 될뻔 했다고 봐도 무방할 것이다. 영화는 시종일관 죽어가는 아이들의 마지막을 장엄하게 담아내기에 바쁘며, 감독은 그 속에서 세상을 살아가는 온갖 인간군상들을 모두 보여주려고 노력한다.

섬이라는 한정된 공간은 그런 의미에서 곧장 일본을 의미하는 것이고, 그러한 갖힌 공간 속에서 서로를 죽이고 살아남기를 강요당하는 42명의 아이들은 일본 내에서 사는 일본인들을 지칭한다고 하면 너무 과장된 것일까? 일본 뿐만이 아니다. 그 섬은 곧 지구요. 그 속에 갇힌 아이들은 우리 인간전체라고 해도 무리는 아니다.

2000년 일본에서 첫 개봉한 본편은 상당히 이단적인 소재를 너무나도 과격하게 표현했다하여 입소문이 퍼졌었다. 하지만 실재로 본 나는 그 속에서 그렇게 큰 잔혹함이나 이단적 시각을 느끼기 보다는 감독이 세상을 바라보는 독의에 찬 시각이 너무나도 가슴 깊이 다가왔었다. 그것은 2차 세계대전을 겪은 전쟁세대의 요즘 세상을 바라보는 시각이었으며, 감독은 지금이야 말로 보이지 않는 전쟁이 끊임없이 일어나는 시대라고 말하는 듯 했다.

감독은 하고 싶은 얘기가 많았었던 것같다. 얼마남지 않은 자신의 영화 만들기(어쩌면 마지막일지도 모를...)에 어느정도 정리가 필요하다고 생각했는지도 모른다. 그리하여 감독이 선택한 길은 담담하게 지나간 시대를 바라보는 노스텔지아로서의 영화가 아닌 앞으로 살아갈 세대를 위한 간곡한 부탁의 메시지와 기성세대로서의 반성을 담은 것이었다.

감독판 배틀로얄은 좀 더 친절하고, 좀 더 집요하다. 본편에 없었던 학교체육관에서의 농구시합 장면을 하나의 큰 줄기로 하여 섬에서의 상황과 상당한 대비를 이루고 있으며, 중심캐릭터들의 과거 이야기를 삽입함으로 그들이 그러한 행동을 취하게 되는 이유에 대한 부연설명을 자세히 해준다. 그리고 본편에서 막연하게만 보여지던 기타노와 노리코의 관계도 상당 부분 첨가되어 확실히 설명되어, 끝에서 기타노가 노리코에게 왜 그러한 행동을 하는지 이해할 수 있게 하였다.

보는 이에 따라 의견이 다를 수 있는 부분이 첨가된 엔딩은 유효한가에 대한 것일거라고 생각한다. 그만큼 감독판에 첨가된 엔딩은 너무나도 친절한 설명조여서 보는 이에 따라 얼굴을 찡그릴 수도 있겠다는 생각이 드는데, 감독은 이 모든 걸 노리코에게 던지는 기타노의 질문으로 마무리 짓는다.(그건 각자 확인하기 바란다)

본편을 개봉하려 했다면 오히려 개봉이 힘들지 않았을까하는 생각을 하게 됐다. 이번 개봉하는 감독판은 우리내 정서와 상당히 상반되는 부분이 많았던 본편과는 달리 일정부분 수긍이 가게 하는 힘이 있다. 그것은 감독이 자기 자신에게 던지는 질문에서 나타나며, 그 질문에 대한 답을 찾는 것은 아마도 우리 자신의 몫인 듯 하다.

1/ 타이틀 부분에 'R-15'이라는 글씨가 대문짝하게 나왔다 들어간다. 이는 아마도 '15세미만 관람불가' 판정에 대한 감독 자신의 일종의 항의가 아닐까 싶다.

Before Eden, I Lost Soul... Luna ごつき...